ik ben geboren in een provinciestad
een kleine stad met middenin een zwembad

t was een volksverheffend stedelijk bad
t was hoog en hoekig en zinderde omdat
het de liefde voor t licht aanbad
t was een van de zeldzame adjectieven
waarmee de stad zich na de oorlog
verrijkt had

sinds gisteren een lelijk vieze puinwrat
ligt t nu om en plat
en wat er in de plaats komt
zal wel nooit hebben
wat t stedelijk zwembad had

t is een van de trieste zekerheden
van t leven in een klein provinciegat

ac

Je suis né dans une ville provinciale
Une piscine au milieu, une ville banale.
Petite était une des de ces rares adjectifs
De laquelle la ville s'était enrichie après la guerre.

C'était une piscine communale
exaltant le peuple provincial
Construite en hauteur, brillante par ces angles
Rayonnante
Car adorant la grande lumière entrante.

Depuis hier une laide verrue
Dormant presque abattue.
Ce qui viendra à cet endroit
Ne s'appropria jamais, ce qu'avait
La piscine.

C'est une de ces tristes certitudes
De la vie dans ce bled provincial en solitude.

De openbaring van El doque

Geboren ben ik in dit provinciale stadje
Een zwemdok in haar buik,
een stad stralend als een watje
banaal was het betere woord
op maat gesneden voor dit naoorlogse oord.

Het volk baadde in het natte sap
van dit dok.
Dat poogde in de hoogte.
Vloekend hoekig.
Het hemelse licht kwam er voldaan hoogmoedig
binnengeschicht.

Sinds gisteren een steenpuist.
Sluimerend en neergevuist.
Het hok
Dat alhier wordt neergepoot.
Zal nooit hebben wat zij had.
Zwemdok.

Dit is een van de droeve zekerheden
Van het leven van dit provinciale heem
in al zijn eenzaamheden.

kc

voor apocrief Lo-dichter dirk vekemans
foto: verwoeste ingang stedelijk zwembad Leuven
langs de straat der tirlemontanen

de openingsuren van het verwoeste zwembad zijn vanaf heden irrelevant.
't waren wel schone uren die we er verzwommen hebben

c grapesofart :
le grapuscule radicale
avec la collaboration du département de la litterature antistatique,
sous la présidence de kris carlier

http://vereniging.leuven.be/leuvenshistorischgenootschap/Nieuwsbrief