NOW YOU HEAR IT THROUGH THE GRAPEVINE
Ze deelde haat en liefde, lief en leed met Gestrande taxichauffeurs, Zweden, Friezen en uit ijs gehouwen Duitsers, Timmermannen en Apothekerszonen, Reine vrouwen en Babeloniërs, ze had met de oude schoenlapper de straten afgezocht naar peuken, ze hebben allemaal gemeanderd in haar hoofd. Zij was de meander in hun hoofd. Ze kent geen gêne, elle est la femme qui aime les hommes. Ze is een hittegolf in de hittegolf, ze kijkt over schouders heen enkel en alleen als ze haar hoofd een halve draai naar rechts slaan. Ze is nu het verkoelende water dat de knetterende schedels in hun hoofd gieten, dan de migraine die het hoofd van de argeloze afrukt. Dansend in de straat
NOW YOU HEAR IT THROUGH THE GRAPEVINE
Je pense à vous!
Dies Irae !
L'autre Se - mois - Me - ander - c'est - toi -
Ze pakt me vast, zegt dat ik lekker ruik, vraagt of ze zelf lekker ruikt, van teen tot kop en alles daartussen zeg ik. Ze lacht dat er nog zijn die haar lekker ruiken vinden
Callin' out around the world Are you ready for a brand new beat? Summer's here and the time is right for
dancing in the street
DID MARTHA REEVES HAVE A THEORY? Did the songwriters Eddie and Brian Holland and Lamont Dozier have a theory ? Is it true what a radio dee jay who calls himself Bob Dylan suspects: that the greatness of all his much beloved 40's 50's and 60's songs is largely due to the plastic, the vinyl, more than to the sublimation by musicians and componists
Won't you tell me , where have all the good sounds gone?
WHAT DID THIS GREAT REVOLUTIONARY AND SECTARIAN GROUPUSCULE called the Situationiste International leave us? Still shocking and great insulting writings. But where is the vinyl, the plastic, the noise?
Ce sont les chiffoniers qui disent : le moment décisif, c'est un moment trop tard
I am the captain of the panzerkreuzer potemkin, and i don't know where i'm going to
To Guy Debord, aesthetics are false, only to be recuperated by the system, he wanted to create situations, things that happen in your life that you couldn't foresee just split seconds earlier. But this is only part of the truth, because Debord himself couldn't conceal the fact that he was very receptive to visual arts: paintings ( De Chirico ), movies. In a film of his own Debord mentions a list of the great films that precede his own. Among them Panzerkreuzer Potemkin by Eisenstein
Du bist mein Panzerkreuzerkapitän
Debord is sensitive to architecture;
he suffered greatly from the loss of the Paris he knew in his youth
There are great pictures of a definitely non-Situationist Dutch photographer showing them almost always as rough, baldry and bawdy hangers-on in a Parisian café, as if they just couldn't make it to leave for their psychogeographical experiments
( another incitement for the Grapists to concentrate on a psychographic research
of The Café Society )
Dinsdag is de meest arrogante dag van de week. Schilderen op dinsdag is een stuk van de wereld heroveren
Mr. Farnham was later that evening informed he had met the COWBOY ARTIST, SINCE HE PUSHED CATTLE AND PAINTED PICTURES
THE GRAPISTS LIVE AND CREATE, paint and sing, at home and in the café. We provide the world, uglier by the day, with images from a buried world, an imaginary and yet true world, with images often cut off from space and time, often referring to a time before the Western renaissance, when people were often called ANONYMOUS
Psychographics is one step beyond psychogeographics
ein Einzelgänger bin ich nun auf diesem ganzen verrückten Boot
Alleen wie nog op zijn visuele instincten durft af te gaan, vindt avontuur; in het kunstmatig landschap van vandaag, hier en elders, vertrouwen mensen zichzelf niet meer, als kerkgangers luisteren ze naar orakelende priesters en vormen hun oordeel op wat hen is toegeschreeuwd. Erger nog, ze vormen geen mening van wat zich buiten de Kunstluchtbel afspeelt, ze kunnen het gewoon niet: ze staren in een vacuum dat ze slecht nog goed, slap noch sterk kunnen vinden. In het vacuum buiten de luchtbel, het niemandsland van de onbekenden en onbeminden (en dat velen een spleet zoeken om in de Kunstluchtbel binnen te dringen, doet niets aan dit argument af) kan alles zich ontwikkelen, onder alle verschijningen, met alle soorten bedoelingen: hier ontwikkelen zich verschijningsvormen van het onbehaaglijke, het confronterende, het verslavende, het buitengewoon grappige, kortweg het buitengewone, terwijl de burger, die alleen wil behaagd worden, de luchtbel in stand houdt
Je pense à vous!
En om het voyeurisme van de burger te bevredigen, om zijn perverse nieuwsgierigheid naar taboes - wezenlijk onderdeel van het burgerbestaan - naar het unheimliche te neutraliseren, worden de taboes omgezet in veelal middelmatige Kunstwerken, gelardeerd met subsidies en het zenuwachtig gejoel van de pers, bij wie het angstzweet uitbreekt bij de gedachte dat er ook maar iets is dat ze niet zouden begrepen hebben. Alle academies, alle kunstenfestivals, alle cultuurpagina's, en dat zijn er elk jaar meer en meer, worden bevolkt door luitjes die de burgertaal handig weten te hanteren met hapklare brokken. Filosofen vermalen eenieders twijfel tot Radeloze Gedachten, terwijl de ontwortelden, de miserabilisten, de proleet, de werkloze, de ongeschoolde, de fratsenmaker, opgesloten in hun prachtig jargon, kansloos blijven, ongewapend om in dat veld, in die luchtbel te kunnen binnendringen. Tenzij als freak in een freakshow.
Aber wo sind meine Freunde nun ?
Ich kann nur hoffen Sie hätten irgendwo etwas Freude und Frieden gefunden. Ich liebe Sie
We don't accept the banal, mediocre everyday conditions and yes, that's a very anti-postmodernist and a premodern and simultaneously a modernistic kind of romanticism. We are the new Europeana, with its terrible history, but buried there-under lies a forgotten treasure, now exclusively the domain of the academics, a treasure created out of despair and joy. The grapes of art is digging up the Europeana and gives it back to the people. The grapes of art is looking for what is left of the Western Soul. We return a gift: a passionate state of mind
(Lai) “ceci n'est pas une funeraille. Personne crie, personne pleure ! Posjj !''
Except in the ghetto's, there are no children playing in the streets, there are no inviting open doors that light the trottoirs in the evening, there is no passionate discussion to be overheard : sous les pavés, les cadavres !
Adieu les libellistes et calomniateurs, je vous embrasse et vais me coucher. Tout à vous.
iderden & arnout camerlinckx & rabauwen
Section ideoplastic, département clos et secret / section SGph
text, photo & graphics Grapesofart 2006
Ceci n'est pas une fiction!
She shared hate and love, love and pain with stranded Cab drivers, Frisians and Germans carved out of ice, carpenters and sons of pharmacists, untouched women and men from Babelon; she had roamed the streets at night with the old shoemaker, looking for cigarette butts, they all have meandered in her head, she still is the meander in their heads. She knows no shame, elle est la femme qui aime les homes. She's a heatwave within the heatwave, she looks over her shoulders only when they twist her head. She is the cool water in the burning heads, she's the headache that chops off the head of the naïve. She dances in the streets.
She grabs me, she says I smell good, she asks do I smell good, I say from head to toe and every part in between. She laughs she says I'm not the only one who likes to the smell of her body
Ne pouvez-vous pas me dire, où sont tous les bons sons ?
QUE CE GRAND GROUPUSCULE RÉVOLUTIONNAIRE ET SECTAIRE appelé le Situationniste International nous laisse? Encore et toujours choquant et insultant, Où est-il le vinyle, le plastique, le son?
Au type Debord, l'esthétique est fausse, toujours récupérée par le système, il a voulu créer des situations, les choses qui se produisent dans votre vie que vous ne pourriez pas prévoir des fractions de secondes plus tôt. Mais c'est seulement une partie de la vérité, parce que Debord lui-même ne pourrait pas cacher le fait qu'il était très réceptif aux arts visuels : peintures (Di Chirico), films. Dans un de ses propres films, Debord mentionne une liste des grands films qui précèdent les siens. Parmi eux Panzerkreuzer Potemkin par Eisenstein
Debord est très sensible à l’architecture, Il a souffert énormément de la perte du Paris qu’il a connu pendant sa jeunesse,
D’excellentes photos existent faites par un photographe hollandais non Situationniste. Ces images les montrent toujours comme rudes, nonchalants et traînants dans un café Parisien, comme s’ils étaient tout simplement incapables d’abandonner leurs expériments psychogéographicaux.(Ceci est un autre encouragement de la part des Grapistes pour encourager la concentration de la recherche psychographique).
Tuesday is the week's most selfconscious day. If you want to conquer the world, you have to paint on tuesdays.
LES GRAPISTS VIVENT ET CRÉENT, peignent et chantent, à la maison et au café. Nous offrons au monde, plus laid chaque jour, des images d'un monde enterré, un monde imaginaire mais vrai, avec des images souvent coupées de l'espace et du temps, se référant souvent à un moment avant la Renaissance occidentale, quand les gens se sont souvent appelés LES ANONYMES.
La psychographie est une étape au delà de psycho géographie.
Seul je suis, solitaire sur ce beau bateau intelligemment cinglé.
Seul celui qui ose encore se fier à ces instincts visuels, rencontre de l’aventure, dans le paysage artificiel de nos jours. Ici et ailleurs, les gens n’ont plus confiance en soi-même, comme ceux qui fréquentent l’église, ils écoutent des prêtres orants en oracles et se forment une opinion sur base de ce qu’on leur a crié dessus. Encore pire, ils ne se forgent plus une opinion hors de ce qui se passe dans la Bulle de l’Art, ils en sont pas capables : ils n’ont plus d’opinion. Ils se crèvent les yeux, regardant dans un vacuum, ni bon ni mauvais, ni fort ni faible, selon leurs dires. Dans le vacuum hors la Bulle, le pays de personne, des inconnus et non aimés - et le fait que nombreux sont eux qui cherchent la fente pour pénétrer la Bulle, ne change en rien cet argument – tout peut se développer, dans toutes ses apparences, ciblant n’importe quoi : ici se développent des apparences du désagréable, du confrontant, de l’accrochant, du drôle – bref – de l’extraordinaire. Cependant le bourgeois, qui ne veut qu’être courtisé, maintient l’image de la Bulle.
Afin de satisfaire le voyeurisme du bourgeois, afin de neutraliser sa curiosité perverse vis-à-vis des tabous – réellement une partie de son existence – vis-à-vis le sombre et le terrible, les tabous sont souvent transformés dans des Pièces d’Art médiocres, arrosées de subventions et le jeu courtois nerveux de la presse, chez qui la sueur éclat, uniquement à la pensée qu’ils auraient loupé quelque chose qu’ils ‘auraient pas compris. Toutes les académies, tous les festivals de l’art, toutes les pages culturelles – en nombre accroissant chaque année – se voient peuplées par de la canaille qui savant habilement manipuler la langue bourgeoise en morceaux pré mâchés. Philosophes écrasent la doute de chacun dans des pensées insensées. Cependant les déracinés, les misérabilistes, le pauvre, le chômeur, le non scolarisé, le farceur cadenassé dans leur magnifique jargon, restent sans chance, sans armes pour pénétrer ce champs, cette Bulle. Sauf comme Sapeur dans un festival de la Sape.
Nous ne voulons pas accepter les conditions journalières banales et médiocres et oui… qui est très un mensonge anti-postmoderniste et pré moderne et simultanément utopiste. Nous sommes la nouvelle Europeana, avec son histoire terrible, mais enterrée là-dessous se trouve un trésor oublié, maintenant exclusivement le domaine des académiques, un trésor créé hors du désespoir et joie. Grapes of art creuse vers le haut de l'Europeana et la donne de nouveau au peuple. Grapes of art recherche ce qui est à gauche de l'âme occidentale. Nous voulons renvoyer un cadeau : un état d'esprit passionné.
Excepté dans le ghetto, vous ne trouverez pas un enfant jouer dans les rues, vous ne trouverez pas une porte ouverte qui vous invite et qui illumine les trottoirs le soir, vous ne surprendrez pas des personnes engagées dans une discussion passionnée : sous les pavés, les cadavres.